russian english

RCC Field Day CW

Начало: 1-я Суббота Июня в 15:00 UTC (04 Июня 2022г. в 15:00)
Окончание: Воскресенье в 14:59 UTC (05 Июня 2022г. в 14:59)
Виды модуляции: CW
Диапазоны:
160m80m40m20m15m10m
Категории (подгруппы):
- SINGLE-OP PORTABLE
- SINGLE-OP PORTABLE RESTRICTED
- SINGLE-OP QRP PORTABLE
- MULTI-ONE PORTABLE
- MULTI-ONE PORTABLE RESTRICTED
- FIXED

ПОЛЕВЫЕ СТАНЦИИ:
SINGLE-OP PORTABLE - На радиостанции может работать только один единственный оператор.
MULTI-ONE PORTABLE - Количество операторов – любое.
Зачет в этих категориях ведется отдельно среди радиостанций России, среди радиостанций, находящихся в пределах 1-го
района IARU (включая Россию), и среди радиостанций, находящихся за пределами 1-го района IARU.
Cтанции категории MULTI-ONE PORTABLE могут также представить свой отчет для зачёта по подкатегории Ограниченный класс
(Restricted), если они дополнительно удовлетворяют требованиям, приведенным ниже. 
Cтанции категории SINGLE-OP PORTABLE могут также представить свой отчет для зачёта по подкатегории Ограниченный класс
(Restricted) или по подкатегории QRP, если они дополнительно удовлетворяют требованиям, приведенным ниже.
SINGLE-OP QRP PORTABLE - Один оператор - QRP. Максимальная выходная мощность - не более 5 Вт., без ограничений на тип
и количество используемых антенн. Передавать в позывном сигнале идентификатор "/QRP" не требуется.
SINGLE-OP PORTABLE RESTRICTED - Один оператор - "Ограниченный класс". Максимальная мощность - не более 100 Вт.
Используется одна единственная одноэлементная антенна на все диапазоны (дипольная, штыревая или рамочная) с трапами и/или
со сменными звеньями, с питанием по одному фидеру, с не более чем двумя точками подвеса, высотой до 15 метров в наивысшей
точке. Высота определяется относительно уровня поверхности земли, на которой располагается рабочее место оператора. Не
разрешается использование дополнительных пассивных элементов (рефлекторов, директоров), а также фазированное включение
элементов антенны, ведущие к увеличению коэффициента усиления.  
MULTI-ONE PORTABLE RESTRICTED - Много операторов - "Ограниченный класс". Максимальная мощность - не более 100 Вт.
Используется одна единственная одноэлементная антенна на все диапазоны (дипольная, штыревая или рамочная) с трапами и/или
со сменными звеньями, с питанием по одному фидеру, с не более чем двумя точками подвеса, высотой до 15 метров в наивысшей
точке. Высота определяется относительно уровня поверхности земли, на которой располагается рабочее место оператора. Не
разрешается использование дополнительных пассивных элементов (рефлекторов, директоров), а также фазированное включение
элементов антенны, ведущие к увеличению коэффициента усиления.
СТАЦИОНАРНЫЕ СТАНЦИИ:
FIXED - Стационарные радиостанции, вне зависимости от своего месторасположения, а также все радиостанции, не удовлетворяющие
"Общим требованиям к полевым и передвижным станциям". Количество операторов у этой категории – любое.
Общие требования ко всем участникам и ко всем станциям:
- Работа стационарной (FIXED) станции должна осуществляться с одного места расположения, в котором передатчики, приемники, компьютерная
техника, подключаемые к приемникам/передатчикам прочие устройства (кроме антенн) размещены в пределах круга диаметром не более 500 м. Антенны
должны быть физически соединены посредством радиочастотных линий передачи с передатчиками (усилителями мощности) и приемниками.
- Работа полевой (/P) станции должна осуществляться с одного места расположения, в котором передатчики, приемники, компьютерная техника,
подключаемые к приемникам/передатчикам прочие устройства (кроме антенн), а также источники электроэнергии размещены в пределах круга диаметром
не более 500 м. Антенны должны быть физически соединены посредством радиочастотных линий передачи с передатчиками (усилителями мощности) и
приемниками.
- Все передатчики, приемники, антенны, компьютерная техника, подключаемые к приемникам/передатчикам прочие устройства, а также источники
электроэнергии передвижных сухопутных/речных (/M), морских (/MM) и воздушных (/AM) станций должны располагаться на борту соответствующего
сухопутного/речного, морского и воздушного транспортного средства. Передатчики, приемники, антенны, компьютерная техника, подключаемые к
приемникам/передатчикам прочие устройства, а также источники электроэнергии передвижных пешеходных (/PM) станций, независимо от используемого
в позывном сигнале идентификатора (/P, /M или /PM), должны переноситься самостоятельно оператором такой передвижной станции (транспортным средством
в данном случае выступает сам человек) и/или переноситься не моторизированным транспортным средством, приводимым в движение механическими усилиями
оператора такой передвижной станции (и/или переноситься гужевым, верховым или вьючным транспортом, управляемым оператором такой передвижной станции).
Нет никаких ограничений по перемещению в период проведения соревнований для передвижных сухопутных/речных, морских, воздушных и пешеходных станций.
Однако если передатчики, приемники, источники электроэнергии и антенны передвижной станции любого вида частично или полностью размещается за пределами
(за бортом) транспортного средства, то такая станции считается полевой (/P). Работа с такой полевой станции должна осуществляться с одного места
расположения и на такую станцию распространяется ограничение по расположению оборудования станции в круге диаметром не более 500 м.
- Если сухопутное/речное, морское или воздушное транспортное средство находится на постоянной основе в пришвартованном или неподвижном состоянии
(например, корабль-музей), то установленная на таком транспортном средстве станция считается стационарной (FIXED).
- Если в течение соревнований меняется позывной сигнал и/или идентификатор в позывной сигнале (например, сначала станция работала из полевых условий
позывным UA1AAA/P, а затем со стационарной (домашней) позиции позывным UA1AAA, или сначала как UA1AAA/P, а затем как UA1AAA/M), то это рассматривается
как отдельные участия/выступления в соревновании. В таком случае должны предоставляться отдельные отчеты за каждое участие/выступление и в каждом
участии/выступлении должна быть своя нумерация связей в переданных контрольных номерах.
Общие требования к полевым и передвижным станциям: - Место расположения полевой (/P) станции должно быть удалено не менее чем на 100 метров от ближайших строений и точек стационарной электросети. (Это правило не распространяется на передвижные сухопутные/речные (/M), морские (/MM), воздушные (/AM) и пешеходные (/PM) станции.) - Электропитание оборудования станции должно осуществляться от расположенных в пределах 500-метрового, в диаметре, места расположения полевой станции (или от расположенных на борту транспортного средства) аккумуляторов, возобновляемых источников электроэнергии (солнечных батарей, ветрогенераторов, гидрогенераторов), бензиновых или дизельных электрогенераторов и не должно иметь соединений со стационарной электросетью. - Для крепления антенн не должны быть использованы никакие стационарные сооружения (здания, вышки, геодезические знаки и пр.). - Не разрешается использование существующего или ранее установленного оборудования. Установка антенн и другого оборудования станции должна начинаться не ранее, чем за 24 часа до начала соревнований. (Это правило не распространяется на передвижные сухопутные/речные (/M), морские (/MM), воздушные (/AM) и пешеходные (/PM) станции).
Станции, не удовлетворяющие вышеуказанным требованиям, в данных соревнованиях могут участвовать только в категории FIXED. Полевые, передвижные сухопутные/речные, передвижные морские, передвижные воздушные и передвижные пешеходные станции должны использовать позывной сигнал с соответствующим идентификатором: /P, /M, /MM, /AM, /PM. Без такого идентификатора в данных соревнованиях радиостанция может участвовать только в категории FIXED.
Крайне желательно, чтобы полевые и передвижные станции до начала соревнований предоставили организаторам информацию о своей планируемой работе.
Во всех категориях разрешено использовать только один передатчик и иметь единственный излучаемый сигнал. При этом во всех категориях и подкатегориях с одним оператором (Single-Op) может использоваться только один трансивер (передатчик), а во всех категориях и подкатегориях с несколькими операторами (Multi-Op) и в категории FIXED не более двух трансиверов (передатчиков). Если радиостанция с одним оператором использует технологию SO2R, то такая радиостанция в данных соревнованиях может участвовать только в категориях Multi-Op/Portable, FIXED или в подкатегории Multi-Op/Portable-Restricted (с учётом вышеприведённых требований).
Повторные QSO разрешены на разных диапазонах.
Контрольные номера:
RS(T) + порядковый номер связи, начиная с 001.
Очки за QSO:
Для радиостанций, находящихся в пределах 1-го района IARU, начисляется:
- 2 очка за связь со стационарной станцией, находящейся в пределах 1-го района IARU;
- 3 очка за связь со стационарной станцией, находящейся за пределами 1-го района IARU;
- 5 очков за связь с любой полевой (/P), передвижной сухопутной/речной (/M), передвижной морской (/MM), передвижной воздушной (/AM),
передвижной пешеходной (/PM) станцией.
Для радиостанций, находящихся за пределами 1-го района IARU, начисляется:
- 2 очка за связь со стационарной станцией, находящейся за пределами 1-го района IARU;
- 3 очка за связь со стационарной станцией, находящейся в пределах 1-го района IARU;
- 5 очков за связь с любой полевой (/P), передвижной сухопутной/речной (/M), передвижной морской (/MM), передвижной воздушной (/AM),
передвижной пешеходной (/PM) станцией.
Примечания: Понятие "Полевая и передвижная станция" при начислении очков за связи распространяется на любую станцию, использующую позывной сигнал с идентификатором "/P" или "/M" или "/MM" или "/AM" или "/PM" независимо от того удовлетворяет ли данная станция вышеописанным "Общим требованиям к полевым и передвижным станциям" или не удовлетворяет. Станция, расположенная точно на границе 1-го района IARU (например, в Антарктиде, на Южном полюсе), считается находящейся в 1-ом районе IARU.
К 1-му району IARU относятся: - вся Европа; - Африка (кроме островов расположенных восточнее 60 градусов восточной долготы и южнее экватора, т.е. таких территорий как 3B9, FT#X, FT#Z, VK0/Heard, VQ9 и африканская часть 8Q7); - вся территория бывшего СССР (4J, 4L, EK, ER, ES, EW, EX, EY, EZ, LY, RI1F, UA1/3/4/5/6/7, UA2, UA8/9/0, UK, UN, UT, YL); - вся зона 39 ITU (A4, A6, A7, A9, E4, HZ, JY, OD, TA, YI, YK, ZC4, 4X, 5B, 7O, 9K); - Монголия (JT); - Антарктида между 20 градусами западной долготы и 60 градусами восточной долготы (через нулевой гринвичский меридиан).
Множители:
Каждая страна по списку диплома DXCC и каждый федеральный округ Российской Федерации дают по 1 очку для множителя на каждом диапазоне. Одна связь
с российской станцией может дать 2 очка для множителя (1 очко как страна DXCC и 1 очко как федеральный округ Российской Федерации).
Не наземные станции (/MM, /AM) очков для множителя не дают.
Подсчет результата:
Итоговый результат определяется произведением суммы очков за связи на общий множитель.
Отчеты:
Принимаются электронные отчеты в формате CABRILLO, которые можно загрузить через Web интерфейс или выслать по
электронной почте. Допускаются электронные отчеты в форматах отличных от CABRILLO, однако такие отчеты принимаются
только для контроля и только по по электронной почте. Связи приводятся в хронологическом порядке, подсчет очков
необязателен. На обобщающем листе (либо в заголовке отчета) указываются персональные данные участника и описание
аппаратуры/антенн. Все участники, работавшие из полевых условий, должны предоставить вместе с отчетом фотографии своей
рабочей позиции, дающие представление об аппаратуре, антенне и источнике электропитания. Фотографии следует присылать
на e-mail fd@qrz.ru.
По судейскому решению полевой участник, не предоставивший фотографии, может быть переведен в другую зачетную
категорию/подкатегорию. Если по представленным фотографиям и заявленной аппаратуре/антеннам возникают сомнения в
выполнении участником соответствующих требований для работы в заявленной категории/подкатегории, то такой участник
может быть переведён в другую зачетную категорию/подкатегорию. 
Полевым участникам в отчете необходимо также указать место расположения своей позиции (с привязкой к ближайшему
населенному пункту или указанием географических координат). Из отчета полевого участника, работавшего с территории
России, однозначно должно быть ясно, из какого субъекта Российской Федерации производилась работа. Очным участникам
очно-заочных соревнований, проводимых одновременно с КВ Полевым Днем и относительно которых имеются подробные сведения
в Интернете, присылать свои фотографии, описывать свою аппаратуру/антенны, указывать место расположение своей позиции
и обозначать субъект Российской Федерации, из которой велась работа, не обязательно.
Название контеста указывать:
- для телеграфного (CW) КВ Полевого Дня, который проходит в первые полные выходные июня: FD-RCC-CW
- для телефоного (SSB) КВ Полевого Дня, который проходит в первые полные выходные сентября: FD-RCC-SSB.
Для участников из России почтовый адрес, а также фамилию имя и отчество желательно указывать по-русски (кириллицей). 
Участникам из других стран эту информацию желательно указывать на английском языке (латиницей - латинскими буквами). 
Информацию об используемой аппаратуре, антеннах и местонахождении в CABRILLO можно указывать в строках SOAPBOX на
русском или английском языках. 
Станциям работавшим с территории России в строке LOCATION необходимо указать четырехзначный идентификатор района RDA.
Если работа полевой станции (/P) производилась с границы 2-х и более районов RDA, или, если работа передвижной сухопутной/речной
(/M) или передвижной пешеходной (/PM) станции производилась из 2-х и более районов RDA, то такой участник должен по своему
усмотрению указывает в строке LOCATION только один из районов RDA из которого проводилась работа. Начисление очков для множителя
корреспондентам такой станции будет определяться тем, какой район RDA указан в строке LOCATION. Информацию о работе из других 
районов RDA, информацию о передвижении и пр. можно указать в строках SOAPBOX.
На каждый присланный по e-mail отчет и на каждое письмо с фотографиями высылается персональное подтверждение в приеме
отчета/фотографий. Если такого подтверждения не поступило в течение 3 рабочих дней, то можно продублировать
отчет/фотографии на адрес ru3se@yandex.ru.
Подтверждения в приеме отчетов загружаемых через Web интерфейс отправляются роботом автоматически на e-mail-адрес
указываемый при загрузке отчета.  
Примечание. Подразумевается, что участники соглашаются с возможностью использования их отчетов в обмене с
национальными менеджерами КВ Полевого Дня других стран (для судейских целей).
Отправка электронных отчетов:
Отчеты можно загрузить через Web-интерфейс или выслать по e-mail: fd@qrz.ru.
Срок отправки отчетов:
Срок предоставления отчета - не позднее 5 дней после окончания соревнований (следующая после соревнований пятница 23:59 UTC).
Отчеты, представленные после 5-дневнего срока, могут быть приняты только как отчеты для контроля.
Отчеты, представленные после завершения судейства, не принимаются.
Награждение:
Russian Contest Club для каждого из соревнований (телеграфного и телефонного) спонсирует следующие награды:
- Кубок (или иной ценный приз) и диплом за 1-е место среди радиостанций, работавших с территорий и стран 1-го района IARU
в категории Multi-Op/Portable
- Кубок (или иной ценный приз) и диплом за 1-е место среди радиостанций, работавших с территории Российской Федерации в категории
Multi-Op/Portable, если в этой категории победитель среди российских станций отличается от победителя среди станций 1-ого района IARU
- Кубок (или иной ценный приз) и диплом за 1-е место среди радиостанций, работавших с территорий и стран 1-го района IARU в
категории Single-Op/Portable
- Кубок (или иной ценный приз) и диплом за 1-е место среди радиостанций, работавших с территории Российской Федерации в категории
Single-Op/Portable, если в этой категории победитель среди российских станций отличается от победителя среди станций 1-ого района IARU
- Диплом за 1-е место среди радиостанций, работавших с территорий и стран, находящихся за пределами 1-го района IARU в категории
Multi-Op/Portable
- Диплом за 1-е место среди радиостанций, работавших с территорий и стран, находящихся за пределами 1-го района IARU в категории
Single-Op/Portable
- Дипломы за 1-ые места в категории FIXED и в каждой из подкатегорий
- Дипломы за 1-ые места в России и в федеральных округах Российской Федерации в каждой из категорий и подкатегорий (для станций из России)
- Дипломы за 1-ые места в странах в каждой из категорий и подкатегорий (для станций за пределами России)
- Доступные для самостоятельного скачивания электронные сертификаты участникам соревнований, приславшим свои отчеты (кроме checklog)
По усмотрению директора (контест-менеджера) соревнований могут быть выданы дипломы за иные значительные результаты.
Любая организация или частное лицо могут выступить спонсорами любых иных наград участникам данных соревнований. О своем желании стать таким
спонсором следует сообщить директору (контест-менеджеру) RCC HF Field Day по e-mail fd@qrz.ru или ru3se@yandex.ru
Участник, который судейским решением переводится в другую зачетную категорию/подкатегорию, может быть лишен права на какие-либо награды.
В этом случае награда присуждается следующему по результату участнику.
Примечания. 
1) После публикации официальных результатов на сайте http://fd.qrz.ru/ и/или на сайте http://fd.contest.ru/ участникам,
завоевавшим награды, рекомендуется сообщить по e-mail fd(at)qrz.ru или ru3se(at)yandex.ru точный почтовый адрес для отправки этих наград.
Кубки или иные ценные призы высылаются участникам посредством регистрируемых почтовых отправлений. Дипломы высылаются участникам посредством
простых почтовых отправлений. Если простое почтовое отправление с дипломом по какой-то причине не дошло до адресата, то участник может запросить
повторную отправку своего диплома.
2) Дипломы за 1-ые места в странах и в федеральных округах Российской Федерации высылается участникам,если эти участники, после публикации
официальных результатов, сообщат по e-mail fd@qrz.ru или ru3se@yandex.ru о своем желании получить свои дипломы, или, если в Cabrillo-отчетах
этих участников прямо указано о желании получить диплом (имеется строка CERTIFICATE: YES).
Соблюдение правил, Наказания и Декларация:
Декларация.
Предоставляя отчет участник соглашается с тем что он:
1) прочел и понял правила данных соревнований и готов соблюдать их,
2) работал в соответствии со всеми правилами и нормами, касающимися любительской радиосвязи по месту расположения
станции,
3) согласился с тем, что его UBN-файл может быть открыто опубликован,
4) согласился с тем, что все судейские решения являются официальными и окончательными.
Если участник не намерен или не может согласиться со всем вышеуказанным, то данный участник не должен предоставлять
отчет, или же он представляет только отчет для контроля (CHECKLOG).
Нарушение правил соревнований, условий лицензии, неспортивное поведение являются достаточным условием для дисквалификации участника. В случае предоставления недостоверных либо неполных данных о своей радиостанции участник может быть переведен в другую зачетную категорию/подкатегорию, переведен в CHECKLOG и/или дисквалифицирован. Любое такое судейское решение является окончательным.
Web-site: http://fd.qrz.ru/
Ссылка на положение организаторов:
russian english
Примеры заполнения строк QSO для отчета в формате Cabrillo:
000000000111111111122222222223333333333444444444455555555556666666666777777777788
123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901
                              -------transmitted------ -------received---------  
**** ***** ** ********** **** ************* *** ****** ************* *** ****** *
QSO:  7029 CW 2013-06-01 1500 UA8AAA/P      599 001    SP9XXX        599 001     
QSO: 14024 CW 2013-06-01 1505 UA8AAA/P      599 002    UA5GGG/P      599 004     
Примеры заполнения шапки отчета в формате Cabrillo:
SINGLE-OP PORTABLE
SINGLE-OP PORTABLE RESTRICTED
SINGLE-OP QRP PORTABLE
MULTI-ONE PORTABLE
MULTI-ONE PORTABLE RESTRICTED
FIXED

SINGLE-OP PORTABLE (формат Cabrillo 3.0):
START-OF-LOG: 3.0
CONTEST: FD-RCC-CW
CALLSIGN: UA8AAA/P
CATEGORY-OPERATOR: SINGLE-OP
CATEGORY-STATION: PORTABLE
LOCATION: CB-48
NAME: Ivan Ivanov
ADDRESS: ul. Lenina 17-1
ADDRESS-CITY: Chelaybinsk
ADDRESS-POSTALCODE: 454111
ADDRESS-COUNTRY: Russia
EMAIL: ua8aaa@yandex.ru

SINGLE-OP PORTABLE RESTRICTED (формат Cabrillo 3.0):
START-OF-LOG: 3.0
CONTEST: FD-RCC-CW
CALLSIGN: UA8AAA/P
CATEGORY-OPERATOR: SINGLE-OP
CATEGORY-STATION: PORTABLE
CATEGORY-OVERLAY: RESTRICTED
LOCATION: CB-48
NAME: Ivan Ivanov
ADDRESS: ul. Lenina 17-1
ADDRESS-CITY: Chelaybinsk
ADDRESS-POSTALCODE: 454111
ADDRESS-COUNTRY: Russia
EMAIL: ua8aaa@yandex.ru

SINGLE-OP QRP PORTABLE (формат Cabrillo 3.0):
START-OF-LOG: 3.0
CONTEST: FD-RCC-CW
CALLSIGN: UA8AAA/P
CATEGORY-OPERATOR: SINGLE-OP
CATEGORY-POWER: QRP
CATEGORY-STATION: PORTABLE
LOCATION: CB-48
NAME: Ivan Ivanov
ADDRESS: ul. Lenina 17-1
ADDRESS-CITY: Chelaybinsk
ADDRESS-POSTALCODE: 454111
ADDRESS-COUNTRY: Russia
EMAIL: ua8aaa@yandex.ru

MULTI-ONE PORTABLE (формат Cabrillo 3.0):
START-OF-LOG: 3.0
CONTEST: FD-RCC-CW
CALLSIGN: UA8AAA/P
CATEGORY-OPERATOR: MULTI-OP
CATEGORY-STATION: PORTABLE
CATEGORY-TRANSMITTER: ONE
OPERATORS: UA8AAA UA8BBB
LOCATION: CB-48
NAME: Ivan Ivanov
ADDRESS: ul. Lenina 17-1
ADDRESS-CITY: Chelaybinsk
ADDRESS-POSTALCODE: 454111
ADDRESS-COUNTRY: Russia
EMAIL: ua8aaa@yandex.ru

MULTI-ONE PORTABLE RESTRICTED (формат Cabrillo 3.0):
START-OF-LOG: 3.0
CONTEST: FD-RCC-CW
CALLSIGN: UA8AAA/P
CATEGORY-OPERATOR: MULTI-OP
CATEGORY-STATION: PORTABLE
CATEGORY-TRANSMITTER: ONE
CATEGORY-OVERLAY: RESTRICTED
OPERATORS: UA8AAA UA8BBB
LOCATION: CB-48
NAME: Ivan Ivanov
ADDRESS: ul. Lenina 17-1
ADDRESS-CITY: Chelaybinsk
ADDRESS-POSTALCODE: 454111
ADDRESS-COUNTRY: Russia
EMAIL: ua8aaa@yandex.ru

FIXED (формат Cabrillo 3.0):
START-OF-LOG: 3.0
CONTEST: FD-RCC-CW
CALLSIGN: UA8AAA
CATEGORY-STATION: FIXED
LOCATION: CB-07
NAME: Ivan Ivanov
ADDRESS: ul. Lenina 17-1
ADDRESS-CITY: Chelaybinsk
ADDRESS-POSTALCODE: 454111
ADDRESS-COUNTRY: Russia
EMAIL: ua8aaa@yandex.ru

.